主婦魂（七宝古鎮〜2）

そろそろ上海記事も飽きて来たし、
読んでいる人はもっともっと飽きて来ているだろうし（笑）
でもね、記事ネタが低迷しちゃってて。。。



キミに助けを乞うたけど、
何者なのか . . .
あぁ、見ればブタちゃんのようでありますが、
なんて書いてあるのかなぁ、その体の字。
あらゆる手を使って調べたけど . . . わかりませんでした。(^^;)

お金を守る番人？
お金を増やす助っ人？

と、お金と関連づけてしまう主婦魂のわたし。。。
お金を投げてくればよかった。(←おいおい。^^;)




赤い提灯の後ろの方に
「臭豆腐」の看板
歩いているときは気にも留めなかったけど、
写真だと妙にその看板が目に入ってくる。
上海在住のあおいさんが言ってたこと

画面ではあのキョーレツなニオイが伝わらないのが残念！
どーにも我慢しにくいニオイなんです。

豆腐好きとしては気になるが
しかし、とっても勇気がいる豆腐であることは間違いないよう。
よっしゃー、次回はチャレンジだ!?!? （← 心なし声が弱い . . . ）
豆腐は安いからね。。。
でもね～、安ければいいっていうものではないし . . . （揺れる主婦魂）




真っ赤な唐辛子！
壁にはリカちゃん風人形（わかるかな？）
何屋さんだろう？
「粽子糖」と張り紙があった。ちまきの飴ってこと？
飴屋さんかな？
そういえば、壁にペロペロキャンディ？

あぁ〜、真っ赤な唐辛子が目に痛い!?（笑）




上海の空港で自分へのおみやげに買ってきました。
真っ赤な唐辛子ストラップ。
ン百円の安さ。おもちゃみたいなモノ。
つい唐辛子に目がいってしまうのよね。（笑）

後で知ったこと。若者が言うには
「唐辛子全部取れちゃったらシアワセになれるんだって」（えぇーー!?!?）
あっ、どこかのサイトでは
「1つ取れると願い事が1つ叶う . . . 」

というワケで、
ケータイを床の上に2回落として（）2コ外れて、
その2コもったいなくて取っておいてありますが。。。（主婦魂）

そうそう、
『魔よけとされている唐辛子の小物を持ち歩くとよい』
と言われているそうですね。
そんなこと知らなかったんだけど、実は
もう1つ真っ赤な唐辛子ストラップをあるモノに付けているのです。（ひみつ）
自分だけちゃっかり2つも!?
↑ 主婦魂はこうでなくっちゃ～ね。（笑）

コメント 35

書をやってる身としては最初の写真の豚に
書いてある文字、何と読むか非常に気になります。
赤唐辛子っていろんな意味があるのですね。
by ａｒａｎｊｕｅｓ (2009-04-24 21:08) 

宝が観る・招くの上に乗っていて、さらに、辶　の船にのっかってますね ♪
なんだろう～
by わか (2009-04-24 22:20) 

その豚さん、
ボクもお金と関連付けちゃいます(^^;
な～んかお金にまつわる
ご利益ありそう～(^^;v

唐辛子の小物・・・
マイ一味唐辛子を持ち歩くってのは
違うかな～;;;

by たろう (2009-04-24 22:35) 

臭豆腐のお店の半径5メートル以内には、いたたまれない臭気が立ち込めてますよね! 当然、私は食ったことありませんし、食ってみようという勇気もないです～!! さ、berry さん、次回、トライ、トライ! （笑）
by がま親分 (2009-04-25 01:15) 

文字、日本語流では七福神なのでは　(^^;)
by ガンバルおやじ (2009-04-25 05:35) 

ブタちゃん、上海では幸運の象徴なのかな？
お宝を家に運ぶ船。というような意味のあて字かしらね？＾＾
沖縄にも「とうふよう」なる臭いお豆腐があるけれどまだチャレンジしてません~(^^;
臭豆腐・・・気になって調べてみたらお味はブルーチーズに似てるらしい？ｗ
発酵食品は身体によいと言われても最初は勇気いりますね~(ーー;

by kimiko (2009-04-25 06:06) 

berryさん、おはようございます。
豚さんの文字が気になりすぎてしまいます。
お金を増やしてくれそうな感じですね。
豆腐も気になりすぎてしまいますので是非とも
次回はチャレンジを願います!(笑)
唐辛子、可愛らしいですねぇ〜
落ちても勿体なくて拾っちゃいますよね。
by kaoru (2009-04-25 06:56) 

おぉ、かわいらしい唐辛子♪　　　？だらけの商店街ですね。
by バニラ (2009-04-25 07:02) 

唐辛子の香りのする主婦・・・
間違いなく「魔除け」になりますね。＾＾
この金豚の穴に入ると、
「ぶ～～～」っと鳴くんでしょうか・・・
by たいへー (2009-04-25 07:22) 

金の豚に唐辛子、って韓国でもお金がらみで使われるアイテムです。実は、唐辛子のストラップを私も持ってます。（もちろん韓国がらみで。笑）
すぐに取れるから、も～、なんて思っていたのですが　取れるのが縁起がいいとは！！知りませんでした。
教えていただいてありがとうございました。
これからは　取れたら、やったぁ～！！と喜びます。笑
あ、その前に何か願い事を考えておかないと・・。
by kurumi (2009-04-25 08:14) 

主婦魂って、経済的に価値あるものを探すこと＆食品への関心？
それにしてもみごとな唐辛子。赤は元気になる色なんですってね。
by TaekoLovesParis (2009-04-25 09:25) 

すみません、孫が絡みついてやっとコメントしてます。
で・・・ブタちゃんにコインは入りましたか？。
by 旅爺さん (2009-04-25 10:02) 

『魔よけとされている唐辛子の小物を持ち歩くとよい』
そうなんですか！
メモメモ^^;
by お茶屋 (2009-04-25 11:47) 

なんだか、めでたい感じのお写真です！ (^^)
by いわもっち (2009-04-25 12:31) 

豚さん、なんだか金運によさそう！！
臭豆腐のにおいは本当に強烈ですよねーーー。
台湾へ行ったときにチャレンジできなかった代物です（＾＾；）

唐辛子のストラップを以前、友達からもらったことがあります。意味があったなんてぇ～。
by ganagana (2009-04-25 15:27) 

金色の豚ちゃんは、
中国ではお金がたまるラッキーなアイテムですよね♪
きむたこもココにコインを投げ入れたら、
お金がたまるかな〜。（笑
by きむたこ (2009-04-25 16:42) 

迷わず一円を投げるかなwww ←一円かよっ！
唐辛子、魔除け？と思ったら、やっぱり魔除けなんですね〜。
かわいいストラップで、魔除けの意味がなくても買っちゃいそうです。
by どらっち (2009-04-25 18:34) 

唐辛子大好きですよぉ♡
地主？になってからはちょっとだけ控えてますけど^^;
貯金箱と言えば豚さんだよねぇ^^
でも、まつげ長っ！(@_@)
by mau-mauu (2009-04-25 22:21) 

臭豆腐って豆腐よう？とかいうやつみたいな匂いなのかなー？(；￣ー￣A ｱｾｱｾ･･･
トウガラシのストラップ、、、自分で取っちゃうっていうのはダメ？
ダメだろうなぁ～Σ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁ
２個とれたってことは２回いいことがあったんだねぇ～(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
by がぁこ (2009-04-25 22:58) 

賽銭箱の賽に似てるようにも見えますが、この豚ちゃんは、賽銭豚なんでしょうね。
by beluga (2009-04-25 23:25) 

おもしろい～
ふつーは大事にするために持つお守りみたいなものでしょーけど、
「とれたら願い事が叶う」とか、なんか逆っぽいのがオモシロイかもー

金の豚ちゃん目もとがかわいい♡
豚西洋でも東洋でも金運とか幸運にまつわるのがあるんですねぇ。
by にこちゃん (2009-04-26 00:28) 

お金が入る（？）金の豚と魔よけの赤の唐辛子を持ち歩くことにします（笑
by Brownie (2009-04-26 12:01) 

臭豆腐、一度食べてみたい!!　台湾であのにおいをかいだけど・・・ワタシは大丈夫かも?　韓国のポンテギよりは大丈夫!(笑)
by ふぁーな (2009-04-26 14:07) 

ブタさん、お金集めてくれそうな感じがしますね～
臭豆腐って成城石井で売っていそうな。。。私は手を出しませんが(^^;
携帯落とさないで～！
by えらん (2009-04-26 15:04) 

宝船ぶー？
進め、財産、招くのことよ
わかんないけど、とにかく、お金貯めまひょ〜？
やっぱ、上海は元気だワ
すごいな、berryさん、最強！いくつ持ってるの？
実は、唐辛子模様の腹巻きなんかしてたりして・・・！

by green (2009-04-26 21:06) 

唐辛子のストラップ、
なんか縁起物だっていう話は知っていたんだけど、
「取れるといい」というのは初めて知りました。
面白いですね～。
by aloha (2009-04-26 22:43) 

えっそうなの？
じゃ私も唐辛子を持ち歩きます ＾＾ｖ
２個ね！
by ひろきん (2009-04-26 22:51) 

私も来週ちょこっとお出かけします♪
ｂｅｒｒｙさんのブログで予習してからいきますね！！


by ponchan (2009-04-27 19:47) 

唐辛子のお土産
すごくかわいい＾＾
これ私も行ったら探してみまーす！
by ハイマン (2009-04-30 14:04) 

日本にもこの唐辛子魔除け（？）ありますよね！？
どこかでみたような・・・
にしても主婦魂さすがです～～＾－＾
by みっきぃ (2009-05-01 09:18) 

主婦魂、わ、わかる(>_<)！
by おーつか (2009-05-08 17:37) 

か、かわいい唐辛子ストラップ！！
イタリアも唐辛子は幸せになるとかなんとかで
こういう唐辛子グッズがありますよん。
by SOLE (2009-05-08 22:15) 

これは「招財進宝」・・・お金が入ってきますように！という
縁起のよいことば（成語）で、それを１文字で表しているわけです。
ちなみに、もともとが成語ですので、
この漢字を１音節で発音するのはたぶん無理ではないかと思われます
（zhāo cái jìn bǎo と４音節で読むのでしょう）。

こういう名前の料理もあるみたいですよ。
http://www.hudong.com/wiki/%E6%8B%9B%E8%B4%A2%E8%BF%9B%E5%AE%9D

「恭喜（嬉）発財」という表現なら
日本（の中華料理店など）でもよく見かけますが、
意味はだいたいこれと同じとお考え下さい。

それにしても、
中国人の考えることって本当に面白いですよね！
by やまねこ (2009-08-16 10:24) 

☆やまねこさん
長年の（んん？^^;）疑問が解けました。
ありがとうございました。
そ〜ゆうことなんですね。もちろん、発音できません。（笑）
富をもたらすメニュー、温野菜？の料理を食べてみたいっ！
美味しいか？ . . . 見た目では判断できません。（笑）
面白い情報をありがとうございました。

わたしのブログを読んでいただきありがとうございました。
ちょっと恥ずかしいです。（笑）
ビクトリアがお好きだと聞き、とてもうれしかったです。
by berry (2009-08-17 07:39) 

今回も丁重なお礼のおことばを頂き恐縮しております。
遅れてきた客（当方）の時期はずれなコメントをお許し下さい。（笑）

それにしても、上の皆さんのご反応、
ユニークなものばかりで面白いですね！（爆）
楽しい場を設けてくださり本当にありがとうございます。

berryさんのおかげで、街の面白さや、
そこを歩いてみることの楽しさを
実に久しぶりに思い出したという感じです。
失いかけていた好奇心を取り戻せそう……
そういう意味においても、心から感謝しております。

簡単ながら上記、お礼まで。
by やまねこ (2009-08-17 17:49)